Teks oleh DramaFever ==Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd==
[Joo Hyun Woo dalam bahaya.]
[VTH-16]
Hyun Woo!
Ji Sang... Ji Sang.
Ji Sang... Ji Sang!
Ji Sang! Tangkap orang itu!
Maaf. Sebentar saja.
Red Sun...
Ji Sang!
Ya?
Manajer... Kau tahu...
Aku melupakan instruksimu tentang pasien Park Sun Kil.
Aku tidak mengobatinya sejak hari itu.
Kau harusnya mempertahankan kerja baikmu.
Tiropramide 80, setiap tiga jam sekali.
- Ya, Pak. - Astaga...
- Mereka benar-benar berat. - Shhh...
Ada hal lain yang ingin kau tanyakan?
Tidak, itu saja. Maafkan aku.
Belakangan ini, kita kehilangan saudara-saudara kita secara sia-sia.
Tidak ada yang mengira bahwa Park Ji Sang mendadak pulang ke rumah seperti itu.
Kami seharusnya tidak menurunkan kewaspadaan kami. Maafkan saya, Pak.
Aigoo, aku sangat bangga padamu.
Luuvy, kau menyelamatkan hidupku.
Memalukan sekali...
Kalau saja kau manusia, aku akan membelikanmu daging sirloin.
Bagaimana aku harus membalas budi padamu?
Cukup dengan kata-katamu saja.
Mereka semua terinfeksi?
Ya. Sekalipun yang satu berhasil kabur.
Apa yang mereka incar?
VTH-16... mereka kemari untuk mencuri data itu.
Apa?
Aku memberikannya untuk menakut-nakuti Direktur, tapi sesuatu yang lain menarik perhatiannya.
Dia menemukan kegunaan lain dari VTH-16.
Apa itu, aku belum mengetahuinya.
Apakah kau pikir dia tahu bahwa tujuan asal dari VTH-16 adalah memanusiakan individu terinfeksi?
Mungkin.
Dan mereka bisa saja mengetahui sesuatu yang belum kita miliki.
Tentang orang-orang yang datang hari ini...
keahlian pertahanan diri dan pengetahuan mereka tentang sinar UV...
mereka pasti meningkatkan kemampuan mereka.
Jadi, apakah Direktur mengontrol VTH-16 sekarang?
Ada apa?
Tim kita sudah dibodohi.
Ini tidak ada hubungannya dengan VTH-16...
Setelah kami mengungkapkan bahwa kami memiliki VTH-16, kami sudah curiga bahwa mereka mungkin akan mencurinya.
Jadi kami membuat persiapan, tapi siapa yang tahu mereka begitu agresif.
Persiapan apa?
Partisi palsu.
Kami menempatkan foldernya di disk yang mudah terlihat.
Sementara penelitian yang sesungguhnya ditempatkan di dalam sebuah "disk hantu" yang mustahil dapat dilihat.
Password alfanumeriknya hanya kami yang tahu.
Lalu apa yang didapatkan Direktur hari ini?
Data tentang alergi rhinitis.
Haruskah aku memasukkan data perjalanan karir seorang atlet saja?
Syukurlah.
Lalu... siapa yang mengirim pesan peringatan?
Oh...benar.
Aku bertanya-tanya siapa yang melakukannya. Siapa dia?
Apa kau berpikir bahwa dia adalah seseorang yang bekerja untuk Direktur?
Dilihat dari isi pesannya, kelihatannya begitu.
Kemungkinan besar seperti itu. Kita akan tetap mencari tahu soal itu.
Dulunya mereka juga manusia. Apa yang harus kita lakukan dengan tubuh mereka?
Mereka belum mati?
Hey, kami tidak membunuh semudah itu.
Ya, Manajer.
Apakah kau sudah menerima paketmu?
Sebenarnya, itu dikirim tanpa kehendakku.
Aku menerimanya, tapi tidak seperti yang kubayangkan.
Itulah alasannya mengapa seharusnya kau tidak mengambil dengan cara seperti itu.
Yang lebih penting, hanya satu orangku yang kembali.
Wow... kau semakin kurang ajar dalam segala hal sekarang.
Yeah, kita tidak lagi memiliki rahasia tersembunyi satu sama lain, kan?
Saat mereka mulai sadarkan diri, aku akan mengirim mereka padamu.
Seperti biasa, kau mengurusnya dengan cara manusia.
Kau seharusnya berlatih dan menyingkirkan mereka.
Membunuh orang untuk berlatih... kenapa kau tidak menyimpan hobi semacam itu untuk dirimu sendiri?
Aku mengakui bahwa peristiwa hari ini terlalu kasar.
Setelah hari ini, apakah kau akhirnya menyadari sesuatu?
Benar... faktanya kelompok individu terinfeksimu bertambah dari hari itu.
Seperti biasanya, kau gagal menyadari hal yang terpenting.
Kapanpun aku inginkan...
Aku bisa menyingkirkan orang-orang yang kau sayangi.
Kau tidak menyadarinya, karena kau terlalu ceroboh.
Yeah, jika yang terjadi seperti hari ini, sedikit kecerobohan masih dapat ditoleransi.
Itu karena kau ada di sana, Manajer.
Bagaimana jadinya kalau kau tidak ada?
Alasan aku membiarkan orang-orang di sekitarmu...
adalah karena hubungan baik di masa lalu dengan guru dan teman-temanku.
Dan untuk Yoo Ri Ta, dia selamat karena rasa hormatku pada Komisaris.
Aku sudah memberitahukanmu hal ini sebelumnya. Kau ingat bukan, Dokter Yoo?
Apa pun itu, baik hubungan masa lalu dan rasa hormat, waktu untuk mengakhiri segalanya sudah tiba.
Kau harus bersiap jika sesuatu yang buruk sampai terjadi.
Pastikan saja tidak ada hal buruk yang terjadi padamu.
Oh ya... besok, aku akan memberimu kabar baik.
Kabar baik untukku hanyalah jika mendengar kau akan pergi.
Sayangnya, bukan itu. Namun, itu benar-benar kabar baik.
Besok, aku akan memberitahukanmu waktu dan tempatnya.
Apa lagi yang akan dia lakukan sekarang?
Wow, dia benar-benar seorang ahli memancing orang... seorang ahli.
Aku tidak mengerti jalan pikirannya.
Pulanglah lalu istirahat.
Kau sibuk bertarung, berpikir, mengirim kembali pria-pria terinfeksi itu...
Ini malam yang berat.
Dokter Yoo...
Mulai besok, fokus saja pada pekerjaan rumah sakitmu...
Apa kau berkata begitu karena ucapan Direktur?
Aku diperkirakan akan panjang umur.
Tuan Park di Ok Su Dong mengatakan begitu.
Tuan Park di Ok Su Dong?
Soo Eun dan aku pergi untuk meramal keberuntungan.
Ternyata, dia benar-benar baik.
Oh yeah! Aku penasaran apakah dia juga benar soal...
Dia berkata bahwa aku akan menikah dalam jangka waktu satu tahun.
Kau membutuhkanku di sisimu untuk bisa menyerang Anjing liar, kan?
Aku tidak takut.
Dan juga, aku harus melindungi rumah sakit.
Itu adalah rumah sakit yang dibangun oleh Ayahku dengan segenap jiwa raga.
Berhenti memasang wajah masam seperti itu.
Kenapa kau menanyakan tentang Joo In Ho?
Aku hanya ingin lebih tahu tentangnya.
Kau mengetahui segalanya tentang semua orang.
Ada peraturan tidak tertulis bahwa kita tidak boleh menanyakan satu sama lain tentang kehidupan pribadi.
Tapi, kau tahu segalanya tentangku dan J.
Aku menanyakan ini padamu sebagai sebuah permintaan. Aku hanya ingin tahu apakah dapat memercayainya atau tidak.
Tolong pastikan Direktur tidak pernah mengetahuinya.
[Seorang Iblis Ahli Biokimia]
[Sang Ahli Biokimia Tidak Menunjukkan Penyesalan] [Pembunuh Abad Ini]
Tidak ada yang menduga dia tiba-tiba pulang ke rumah seperti itu.
Ya.
Soal Joo Hyun Woo... lakukan apa pun yang diperlukan.
Park Sun Kil, apakah kau sangat kesakitan semalam?
Tidak, aku tidur sangat nyenyak.
Tapi, kau tidak meminum penghilang rasa sakitmu.
Aku tidak tahu soal itu.
Yang aku tahu hanya aku tidak lagi kesakitan sepanjang hari dan tidur sangat nyenyak.
Okay.
Aku melupakan instruksi Manajer untuk pasien Park Sun Kil.
Aku tidak mengobatinya sejak hari itu.
Hello.
- Manajer ingin aku melakukan sesuatu? - Tidak.
Kediaman Direktur Lee Jae Wook tidak memiliki CCTV di elevatornya.
Dan karyawan gedung tidak akan memberikan akses pada pihak luar.
Namun, saya mendapatkan akses ke kotak hitam sebuah mobil di area itu.
Pria itu sama dengan yang membawa kembali mobil Suh Hye Ri ke tempat parkir kediamannya.
Kenapa kau tidak pernah memberitahu bahwa Komisaris menghampirimu?
Oh, dia hanya di sana sebentar dan saya tidak merasa itu hal yang penting.
- Maafkan saya. - Kenapa dia ke sana pada jam seperti itu?
Dia datang untuk menemui Wakil Direktur.
Dia tidak mengatakan yang lainnya?
Dia ingin tahu tentang beberapa hal dan menyampaikan harapannya agar kita lekas berhasil.
- Okay, kau bisa pergi sekarang. - Ya.
- Apakah itu benar? - Ya.
Tentu saja, Anda seharusnya sudah menerima vaksinnya.
Karena alasan itulah Direktur menentang.
Dia mungkin hanya terlalu berhati-hati.
Namun, saya adalah penanggung jawab dari vaksin tersebut.
Jika saya mengatakan tidak masalah, maka tidak akan terjadi apa-apa.
Jika Anda ragu, Anda tidak perlu memaksakan diri.
Tidak, aku akan melakukannya.
Okay.
Namun, ini harus tetap dirahasiakan dari Direktur.
Kalau dia sampai mengetahui hal ini, baik Anda maupun saya akan berada dalam posisi sulit.
Jangan kuatir soal itu.
Kenapa ponsel Pamanku tidak aktif?
Beliau bilang ingin istirahat selama beberapa hari.
Kalau ada pesan untuknya, Anda bisa menyampaikannya pada saya.
Dia tidak sakit atau semacamnya, kan?
Tidak, beliau hanya ingin istirahat total.
Okay, Sekretaris Kim. Tolong beritahu aku kalau terjadi sesuatu.
Aku rasa aku tahu kenapa Manajer mengatakan bahwa VTH bagaikan seseorang yang salah naik bus.
Katakan.
Sederhananya...
Manajer sudah mencari di seluruh hutan...
tapi belum juga menemukan masalahnya.
Sebab sejak awal, Manajer berjalan di hutan yang salah.
Kau mengerti itu. Dan?
Artinya kita harus mengoreksi sejak awal dari sel induknya.
Tepat sekali.
Sampai sekarang, kita fokus pada virus di dalam sel darah.
Jadi kita tidak bisa memastikan perubahan dasar di sel induk.
Pertama, kita harus mengetahui apakah ada perubahan di dalam sel induk.
Manajer kelihatan lelah.
Ya, aku tidak bisa tidur.
Dan pikiranku terasa buntu.
Manajer harusnya pulang lebih awal dan beristirahat.
Ya. Oh, pasien tumor pankreas Lee Eun Young...
- Apakah aku sudah memberimu instruksi tentangnya? - Ya.
Dua hari lagi harus dilakukan tes NPO dan urine. Kemudian pemberian Ironifil 50, setiap enam jam sekali selama tiga hari.
Bagaimana tentang pasien transplantasi hati Oh Yoo Shik?
Genofentanyl 50 setiap 2 jam dan dilanjutkan dengan tes penyakit kuning.
Okay, terima kasih. Kau bisa kembali bekerja.
Okay.
Kenapa kau tidak mengirimkan berita bagusnya sekarang? Aku datang dengan ekspektasi tinggi.
Secara teknis, itu bukan berita bagus untukku.
Yeah, aku tidak peduli soal itu.
Cepat beritahu aku.
Lihatlah ini dulu.
Apa ini? Kenapa kau melihatku?
Berhenti merekam.
Apakah kau sungguh... memvaksinasi Na Jung?
Tentu saja. Sejak awal dia adalah subyek percobaan.
Bagaimana bisa kau... bersikap begitu pada seorang anak kecil?
Kau tahu pasti bahwa ini demi kebaikannya.
Kau benar-benar tidak memiliki batas.
Tidak peduli jalan mana yang kulalui, bukankah baik dengan tidak memiliki keterbatasan?
Ini...
kau sebut kabar baik?
Tentu saja tidak.
Ada sebuah keputusan yang kuambil setelah pertimbangan yang sangat lama.
Aku berencana untuk membebaskan semua pasien dari bangsal 21A.
Tidak ada untungnya melanjutkan penelitian ini lebih jauh.
Maksudmu kau akan membuang mereka semua?
Ya. Karena kita tidak dapat menampung mereka di bangsal reguler.
Mereka tidak akan mampu membayar.
Kenapa kau mengambil keputusan itu?
Sebenarnya bagian ini lebih mengacu pada pengakuan.
Bahwa aku tidak bisa mengeliminasi efek sampingnya.
Bahkan setelah begitu lama aku berusaha atas penelitian ini, aku tidak bisa menghilangkan efek sampingnya.
itulah yang terjadi.
Aku tidak melihat keuntungan dengan melanjutkan penelitian ini.
Jadi, kau menyingkirkan pasien-pasien malang itu?
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Pasien dari bangsal 21A tidak bisa dibebaskan dalam kondisi mereka saat ini.
Mereka harus tetap di isolasi!
- Kau sudah tahu ini! - Aku tidak yakin.
Aku tidak benar-benar memikirkan masalah itu.
Apa kau pikir kata-katamu masuk akal?
Sekalipun mereka bertahan di bangsal itu, tak akan terjadi perubahan apa pun.
Kalau tidak ada siapa pun yang menemukan cara mengeliminasi efek sampingnya, bagaimanapun juga mereka akan mati.
Sekarang, demamnya akan berhenti, dan semua gejala yang tampak akan reda dalam dua atau tiga hari.
Pastikan tidak ada seorangpun yang mengetahuinya.
Ya, Komisaris.
Ya.
Apalagi kali ini?
Aku tidak menyadari kau adalah tembakan besar, Tuan Victor Hansen.
Kupikir, mempertimbangkan ketenaranku
salah sekali kau berpura-pura tidak tahu siapa aku.
Tapi, itu bukan yang paling mengejutkan.
Aku kira kau adalah tipe orang seperti itu.
Kau mengetahui bahwa kau yang bertanggung jawab atas efek samping yang dimiliki oleh para pasien di bangsal 21A, kan?
Jika kau tidak kompeten untuk mengurusnya, kau setidaknya akan mendapatkan hukuman.
Kau tidak berpikir begitu?
Para pasien yang telah divaksinasi semuanya menunjukkan efek samping akhir.
Kemungkinan encephalopathy.
Penyebab dari efek samping ini masih tidak diketahui.
Akhirnya, ini adalah efek samping partikular yang dapat membunuh para pasien, bukan kanker.
Seperti yang kukatakan, jalan keluar terbaik adalah jika seseorang dapat menyelesaikan masalah ini.
Kau tidak berpikir bahwa aku menemukan solusinya, kan?
Bukan itu maksudku.
Aku berusaha atau menolak mereka, begitu?
Kalau begitu, tak banyak yang dapat kulakukan.
Semua orang bersikap seperti yang mereka inginkan.
Tapi, kita semua hanya harus melihat para pasien akan menggila seolah mereka mati.
Di samping itu semua insiden baik besar maupun kecil yang disebabkan oleh pasien akan terungkap.
Aku tidak memaksamu.
Hanya sedikit mengekspresikan harapanku.
Karena kau memiliki solusi luar biasa yang disebut VTH-16.
Kalau aku memiliki akses atasnya, setidaknya aku akan mencoba melakukan sesuatu.
VTH-16, pemikiran bersama antara kau, Dokter Yoo, dan Manajer Jung...
Oh benar, Joo Hyun Woo dan Dokter Choi juga.
Lima pemikiran berbeda disatukan kemungkinan akan menghasilkan sesuatu yang luar biasa.
Tidak penting bagiku untuk mendengarkan ocehanmu lebih jauh.
Oh, aku lupa membahas hal yang terpenting.
Jika kalian berlima menyerahkannya, aku akan memastikan keselamatan hidup kalian.
bagaimanapun, keputusanku sudah kukatakan padamu.
Kalau kau tidak berubah pikiran...
aku akan mulai membuang pasien dari bangsal 21A petang ini.
Aku sudah merasa aneh saat dia mengatakan dia memiliki kabar baik.
Ini benar-benar mengerikan. Bagaimana bisa dia terpikir melakukan ini?
Direktur bukan manusia. Dia Iblis. Iblis!
Bagaimana seseorang seperti itu menjadi Dokter dan Direktur dari sebuah rumah sakit?
Dulu dia sangat gigih memperjuangkan penelitiannya, tapi sekarang dia tidak peduli?
Direktur bukanlah seorang dokter.
Dia hanyalah seseorang yang menjadi gila, terobsesi oleh kepercayaan dirinya.
Bagaimana menurutmu, Manajer?
Kita sebaiknya tidak pernah menyetujui tawarannya. Sebab lain waktu, dia akan menginginkan hal-hal semacam itu dari kita.
Aku setuju. Dia bisa saja meminta sesuatu yang mengerikan lagi.
Manajer?
Sekarang, ayo pergi dan memeriksanya.
Melihat situasi di bangsal 21A.
Kubilang berhenti!
Tolong jangan lakukan itu!
Ya, aku perawat dari bangsal 21A.
Para pasien membuat kekacauan.
Tolong cepat datang. Kirimkan petugas keamanan.
Kemarilah.
Mendekatlah pada Ayah.
Dia bilang dia takut. Biarkan dulu.
Kenapa kau takut pada Ayahmu sendiri?
Kubilang kemari!
Tolong hentikan, Ayah.
Kenapa kau menangis?
Berhenti menangis!
Jangan melakukan ini. Dia putrimu!
Jangan ikut campur.
Kau sebaiknya pulang ke rumah dengan Soo Yun. Cepat.
- Apa? - Cepat!
- Okay. - Kemari. Kalian mau pergi kemana?
- Aku akan membunuh kalian kalau kalian kabur! - Choi Woo Shik!
Tahan dirimu! Mereka keluargamu! Keluarga!
- Tenanglah, Yoo Jin! - Diam!
Siapa kau bisa melarangku melakukan ini itu?
Kau meremehkanku karena aku bodoh, kan?
Tidak. Itu tidak benar.
Bagaimana dengannya?
Suhu tubuh dan tekanan darahnya normal, tapi dia demam.
Sekarang, kontrol suhu tubuhnya.
Na Jung, semua akan baik-baik saja.
Aku kedinginan, dan aku kesakitan.
- Dingin sekali, Dokter. - Okay.
Aku akan membuatmu tidak kedinginan lagi.
Kau tidak boleh keluar. Kau tidak boleh keluar.
Tenanglah. Tenang.
Manajer!
Kemari! Aku akan membunuhmu!
Turunkan dinding pembatasnya sekarang!
Saya tidak bisa melakukannya tanpa perintah Direktur.
Dan itu hanya bisa dilakukan dari ruang keamanan.
Aku tidak tahu. Apakah itu diperlukan?
Cepat dan turunkan dinding pembatasnya dan batalkan semua pelepasan pasien.
Aku sudah memberitahumu.
Ini satu-satunya solusi yang kumiliki.
Aku akan melakukannya. Kubilang aku akan melakukannya!
Aku akan meneliti efek sampingnya.
Jadi lakukan yang kuminta sekarang!
Mulai sekarang, bangsal 21A akan terkunci sepanjang waktu.
Semua pasien tidak akan diijinkan keluar.
Dan hanya dokter penanggung jawab yang memiliki akses masuk terbatas.
Pakaianmu hari ini sangat anggun=.
Kau selalu terlihat cantik setiap kali aku melihatmu.
Oh, apa yang harus kulakukan... yang hendak kusampaikan tidaklah menyenangkan.
Orang hilang Manajer Suh.
Dilihat dari tempat tujuan terakhirnya adalah kediamanmu.
Dari sana dia sepenuhnya menghilang.
Kemudian seorang pria memindahkan tas besar ke suatu tempat.
Dan mengembalikan mobil Manajer Suh ke area parkir kediamannya.
Aku bertanya-tanya siapa yang melaporkan menghilangnya dia. Tentu, itu kau, Wakil Direktur.
Kau tidak berpikir menekanku hanya dengan ini, kan?
Aku tidak berpikir itu hal yang lucu.
Lalu haruskah aku menangis?
- Aku berencana menghubungi polisi sekarang... - Aku membunuhnya.
Dia terlalu sering membuat kesalahan, dan melakukan sesuatu yang tidak kuijinkan. Karenanya aku membunuhnya.
Dalam tas besar di gambar itu ada tubuhnya.
Kau...
Kalau kau melangkah tanpa ijinku, kau tidak bisa meninggalkan ruangan ini hidup-hidup.
Kau tahu benar ini bukan sekedar gertakan.
Sejujurnya, aku tidak ingin membunuhmu.
hanya untuk membuatku terganggu? Itu saja bukanlah alasan yang cukup.
Biarkan aku bertanya satu hal padamu.
Apa yang sebenarnya kau inginkan...
Apakah Rumah Sakit Taemin atau menjadi orang Komisaris Yoo yang loyal.
Berdasarkan keputusanmu, banyak hal dapat berubah. Sangat banyak.
Sungguhan, ini adalah kekacauan.
Pada akhirnya, Direktur memenangkan permainan hari ini.
Kita sudah kalah satu ronde.
Kita bisa menang di ronde selanjutnya.
Apa kau sungguh akan melakukan semua yang diminta Direktur?
Kita harus menyelamatkan para pasien sekarang ini.
Ada begitu banyak pasien di bangsal 21A.
Ini bukan soal apa yang ingin tapi yang harus kita lakukan.
Sebab itu kewajiban kita.
Manajer, kau harus fokus pada VTH dan meneliti serum darah.
Tentang efek samping di bangsal 21A, Dokter Yoo, Hyun Woo, dan aku akan mengurusnya.
- Apa kau akan baik-baik saja? - Ya.
Sekarang, penelitianmu menjadi lebih penting.
Kalau begitu aku akan melakukannya.
Ini adalah pembicaraan yang mana aku tidak boleh terlibat, kan?
Aku akan pergi.
Sekalipun kau diperintah...
merencanakan untuk membunuh seseorang untuk masa depanmu...
bukanlah sesuatu yang akan dilakukan orang normal.
Kau adalah orang seperti itu.
Kau memercayai Komisaris sepanjang waktu kau mengenalnya?
Untuk mengamankan posisi Wakil Direktur milikmu?
Kau pikir itu kepercayaan?
Aku tidak bisa lagi memercayai Komisaris, yang mementingkan diri sendiri, temperamental, dan palsu.
Aku menyadari ini saat kau bicara tentang pohon yang kau tanam di taman rumah sakit.
Bagimu Taemin adalah segalanya.
Bukan Komisaris, bukan Dokter Yoo, tapi tempat ini, Taemin.
Aku sama sepertimu, Wakil Direktur. Kau sama saja denganku.
Kalau kau mau
aku akan menjadikanmu pemilik Taemin.
Ini bukan omong kosong.
Kau pikir aku akan memercayai kata-katamu?
Tentu saja.
Aku akan melakukan apa pun yang diperlukan jadi kau dapat memiliki Taemin.
Jika aku memiliki semuanya...
bukankah kau tidak akan mendapatkan apa-apa?
Ada satu hal yang kudapatkan.
Sebuah tempat dimana aku dapat melakukan penelitian medis dengan bebas.
Masing-masing dari kita dapat meraih keinginan kita.
Untuk sekarang, biarkan aku mempertimbangkannya dulu.
Na Jung terlihat istimewa bagimu.
Aku hanya merasa kasihan padanya sejak awal.
Dia tidak memiliki siapa-siapa di sisinya
atau seseorang yang ingin membantunya.
Seorang anak yang mengucapkan 'mati' secara konstan...
yang tidak takut akan kematian saat duduk di tepi atap gedung.
Dia terlihat banyak berubah. Dia bahkan tahu bagaimana bergantung pada seseorang.
Dia menjadi lemah setelah vaksinasi... aku yakin dia akan segera membaik.
Kau sudah tahu itu tidak akan terjadi.
Itulah kenapa kau terluka.
Sekalipun itu situasi yang sulit...
Aku tahu kau akan tetap kuat.
Aku percaya itu.
Kenapa Manajer selalu mengatakan hal baik semacam itu padaku?
Kalau Manajer tahu siapa aku, Manajer akan mengetahui bahwa aku bukanlah orang baik.
Tidak.
Aku selalu iri padamu.
Tidak peduli dengan siapa kau berinteraksi, kau bersikap hangat.
Aku harap kehangatan itu tetap akan sama. Selalu.
Aku juga berharap demikian.
Eung... aku iri padamu, Manajer.
- Soal apa? - Manajer sudah berubah.
Manajer tampak lebih hangat.
Aku merasakan kehangatan yang besar itu ketika Suster Sylvia masih hidup.
Dan belakangan, Manajer juga terlihat sedang jatuh cinta.
Huh?
Semua orang mengetahuinya. Semua orang di departemen HPB.
Oh...
Karenanya aku iri padamu, Manajer.
Aku akan pergi sekarang.
Ya, Tuan Kim. Ada hal penting yang harus kudiskusikan.
Apa itu?
Ada tindakan penting yang harus kulakukan dan aku harus bicara pada Komisaris.
Tolong beritahu dia sekarang juga. Aku harus bicara dengannya.
- Ya, saya akan melakukannya. - Terima kasih.
Mulai lacak dia.
Tindakan penting?
Beritahu dia bahwa kau tidak bisa menghubungiku.
Dan kau akan mencoba lagi besok.
Okay.
Gosh, aku hendak gila.
Kita tidak bisa melakukan apa pun tentang itu.
Aku akan jadi gila.
Segalanya tercampur aduk. Campur aduk.
Aku juga sangat marah, tapi karena para pasien kita harus melakukannya.
Yeah, ung... kita memang harus begitu.
Oh yeah, kapan Sonein-nya sampai?
Benar, senyawa untuk mendeteksi individu terinfeksi. Aku benar, kan?
Sedang di perjalanan.
Oh yeah.
Ini surat untukmu, Ji Sang.
Kelihatannya berasal dari luar negeri.
Ayo pergi. Berjuanglah sedikit lebih lama lagi.
Namamu adalah... mari sebut saja Young Hee.
Young Hee, sebentar lagi.
Siapa itu?
Young Hee.
Young Hee dari Kochenia.
Dia sangat cantik. Young Hee dari Kochenia.
Aku seharusnya kembali ke sana untuk menemuinya.
Young Hee pasti sangat beruntung, bertemu seseorang sepertimu di sana.
Nanti, ayo temui dia bersama.
Okay.
Oh, dia sudah sampai. Kau harus melakukan sebuah tugas.
Hey. Kau tidak menyuruhku datang untuk mempermainkanku, kan?
- Itu benar. - Sungguhan.
Itulah kebenarannya... faktanya.
Itu benar. Aku terinfeksi oleh VBT-01.
Kau melakukan ini karena aku marah? Kau mencoba membuatku merasa lebih baik, kan?
Tidak, bisakah kau cukup memercayaiku saja?
Apakah ada kamera tersembunyi?
Ri Ta, kenapa kau tetap mencoba menjadikanku orang yang aneh?
Dan melakukan ini tidak akan membuatku merasa lebih baik.
Benar Manajer...
Itu benar.
Oh! Soo Eun... Soo Eun!
Soo Eun... Soo Eun.
Apa kau baik-baik saja?
Ini hanya mimpi, kan? Benarkan?
Ya, itu mimpi.
Jadi, tenanglah.
Dan biarkan aku membantumu.
Aku sangat hangat, kan?
Aku akan menganggap ini mimpi buruk yang aneh...
Itu benar.
Itu bukan mimpi.
Hey kau.
Soo Eun! Soo...
Hey kau...
- Kerja bagus. - Uh oh.
Uh oh!
Mencium seorang wanita yang sedang tertidur adalah tindak kriminal.
Apa? itu tidak seperti yang kau pikirkan. Kau salah paham.
Cium? Ciuman apa? Aku hanya mencoba melihatnya lebih dekat.
Aku menangkap basah kau.
- Apa kalian semua siap? - Ya, Pak.
- Selesaikan semuanya malam ini.. - Baik.
Bolehkah aku tidur?
Tentu. Ini juga bukan pertama kalinya.
Malam ini, aku ingin tidur di sampingmu, Manajer.
Aku tidur dengan pendingin menyala.
Akan sangat dingin, jadi lantai justru lebih hangat.
Di mana kau mendapatkan pakaian itu?
Siap untuk tidur!
Kau tetap kedinginan, kan?
Tidak seburuk bayanganku.
Aku menyukainya. Rasanya seperti kita sedang piknik.
- Aku akan mematikan pendinginnya. - Tidak, tidak. Biarkan saja.
Kau harus memedulikan dirimu.
Tetap di sini seperti itu.
Gadis lain di dunia ini tidak akan mendapatkan pengalaman seperti ini.
Sekalipun dingin, aku menyukainya.
Aku memberitahumu untuk bersikap sopan padanya. Apa yang kau lakukan?
Maafkan saya.
Anda tidak di Busan, tapi di Area Gunung Bugak.
Udara di sana juga bagus.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Bisakah saya merepotkan Anda sekali saja?
Kenapa Anda melakukannya?
Kenapa Anda tidak mau mendengarkan saya?
Kau pikir sejauh mana keputusasaanku hingga melakukannya?
Saya sudah memberi Anda cukup harapan sehingga Anda tidak perlu merasa putus asa.
Tapi, Anda mengabaikan semuanya.
Dan yang tampak adalah yang ada di hadapan Anda sekarang.
Aku tidak menyesalinya.
Aku memilih ini untuk mengakhiri masa depan yang tidak pasti.
Anda percaya bahwa vaksin yang diberikan Joo In Ho pada Anda adalah vaksin yang benar?
Tidakkah Anda merasakan reaksi fisik yang aneh?
Sekalipun, saya yakin Manajer Joo memberitahu Anda bahwa semua itu adalah reaksi normal.
Manajer Joo berbohong pada Anda, Komisaris.
Dia terobsesi dengan pencapaiannya sendiri.
Orang yang haus akan pengakuan kerap bertindak seperti ini.
Itu hanya...
Aku sangat kesakitan.
Saya memahami semuanya.
Jadi, tolong percaya lagi pada saya.
Aku minta maaf, Direktur.
Saya akan membiarkannya sekali ini.
Sebagai perawatan Anda...
mari mulai lagi dari awal.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada pesan yang harus kusampaikan... dari Direktur.
Apa kau mengetahui ini?
Orang pertama yang menciptakan senyawa mematikan ini adalah... aku.
Dia mengambil semua data penelitian kemudian melarikan diri.
Joo In Ho...
Tangkap dia dan bawa dia padaku.
Ya, Pak.
Mulai hari ini...
jika ada seseorang yang mematahkan kepercayaanku pada mereka meski sedikit saja...
Aku tidak akan membiarkannya.
Selamanya.
Ada kiriman. Ada kiriman.
- Apakah sudah sampai? - Ya, ini.
- Apakah aku juga dapat satu? - Tentu.
Ini.
Yang merah ini, bisakah kau memberikannya pada Soo Eun-ku?
Terima kasih.
Aku benar-benar menantikan ini. Siapa individu terinfeksi di sekitar kita?
Baunya benar-benar menyerupai parfum.
omong-omong, apakah ada orang lain di rumah sakit yang kau curigai?
Huh? tidak, tak ada.
Jika ada, kau bisa menyemprotkannya dan berdiri di depan orang itu.
Kemudian mereka akan mulai batuk-batuk... kau tahu?
Hal ini... untuk sekarang, aku akan menjadi satu-satunya yang menggunakannya.
Kenapa begitu?
Jika terlalu banyak yang menggunakannya, baunya akan jadi sama.
Mereka bisa menyadarinya.
Itu benar. Aroma kita akan sama.
Kalau begitu, kau yang memakainya duluan.
Keputusan ini pasti tidak mudah bagimu.
Tapi, kuanggap ini berarti kau memercayaiku entah untuk alasan apa.
Aku akan memastikan bahwa kau tidak akan menyesali keputusanmu.
Entah aku akan menyesalinya atau tidak, aku tidak akan tahu di awal.
Benar-benar disayangkan.
Kenapa kau tidak pergi mengunjungi Komisaris.
Sekali kau melakukannya, kau akan memahami segalanya lebih jelas.
Paman!
Bagaimana bisa kau tidak menjawab teleponku selama itu?
Oh... maafkan aku... Ri Ta.
Tidak ada masalah, kan?
Tidak, tak ada masalah... aku baik-baik saja.
Okay, jangan cemas. Kembalilah bekerja.
Aku akan meneleponmu nanti.
- Manajer di sini? - Yeah.
- Tidak ada yang terjadi?? - Tidak, tak ada.
Bagaimana Oh Yoo Shik?
Kami meningkatkan dosis Genofentanyl dan melakukan tes penyakit kuning.
Okay.
Kerja bagus.
Teks oleh DramaFever ==Diterjemahkan oleh Writer Ayra @ayyucperawatd==
Apakah ada individu terinfeksi yang mencium aromanya dan batuk-batuk?
Dalam 72 jam, Komisaris akan mati.
Bawa semuanya dan datang ke rumah sakit sekarang juga!
Tidak ada lagi efek samping. Mereka terinfeksi.
Apa yang kau rencanakan?
Kenapa kau berencana mengungkapkannya namun tidak siap?
Aku akan menonton dengan sangat bahagia.
Apa yang harus kulakukan ?
Apa kau mulai menentangku?
Sekarang aku tahu..
Apa hal terpenting bagimu..
Aku akan menyingkirkan Direktur dengan tanganku sendiri.